Συνέδριο για την Σφυριχτή Γλώσσα και την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά, Gomera, Κανάριες Νήσοι

 

Σύλλογος Απανταχού Αντιωτών “Ο Αντιάς”

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ / 8 Δεκεμβρίου 2024

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΤΗΝ
LA GOMERA ΤΩΝ ΚΑΝΑΡΙΩΝ ΝΗΣΩΝ

Εορτάζοντας τα 15 χρόνια από την ένταξη της Σφυριχτής Γλώσσας των Κανάριων Νήσων στον αντιπροσωπευτικό Κατάλογο Παγκόσμιας Άυλης Κληρονομιάς της UNESCO, διοργανώθηκε στις 28-29 Νοεμβρίου Διεθνές Συνέδριο στην La Gomera. 

Σκοπός αυτού του Διεθνούς Συνεδρίου ήταν η διάσωση και διάδοση της Πολιτιστικής Κληρονομιάς των Κανάριων Νήσων, αλλά και συνολικά των χωρών της Μεσογείου. Ως εκ τούτου, διατυπώθηκε η πρόθεση το Συνέδριο αυτό να επαναληφθεί. 

Το Συνέδριο προωθήθηκε και οργανώθηκε από το Συμβούλιο του νησιού της La Gomera, με την συνεργασία του Promotur Turismo de Canarias, του Πολιτιστικού Συλλόγου Gomero και υπό την θεσμική προεδρία του Πανεπιστημίου της La Laguna, Silbo Gomero. Απεύθυναν χαιρετισμό ο Αντιπρόεδρος του Νησιωτικού Συμβουλίου, η Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού, ο Διευθυντής Πολιτισμού και Πολιτιστικής Κληρονομιάς και η Δήμαρχος της La Gomera.

Συμμετείχαν 14 ομιλητές οι οποίοι, στο σύνολό τους, αναφέρθηκαν με ιδιαίτερο πάθος στην αναγκαιότητα διάσωσης της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς και τόνισαν ότι αυτή η κληρονομιά αποτελεί έναν πολύ σημαντικό κρίκο που συνδέει το παρελθόν, με το παρόν και το μέλλον.

Στο Διεθνές Συνέδριο, πέραν των Ισπανών εκπροσώπων, είχαν προσκληθεί εκπρόσωποι από την Ελλάδα, την οποία εκπροσώπησε ο Πρόεδρος του Συλλόγου Απανταχού Αντιωτών και δάσκαλος της Σφυριχτής Γλώσσας, Παναγιώτης Τζαναβάρης, το Μαρόκο το οποίο εκπροσώπησε η καθηγήτρια και υπεύθυνη Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Fatima Zahra Salih, και την Γαλλία την οποία εκπροσώπησε ο καθηγητής Gerard Pucheu. Επίσης, παρουσιάστηκε οπτικοακουστικό υλικό από την Τουρκία και το Μεξικό. 

Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Απανταχού Αντιωτών, Παναγιώτης Τζαναβάρης, πέραν της παρουσίασης της Σφυριχτής Γλώσσας Αντιών, είχε την ευκαιρία να συναντήσει και να διευρύνει τις σχέσεις του Συλλόγου με παλαιούς συνεργάτες, καθώς και να δημιουργήσει νέες σημαντικές γνωριμίες με προοπτική ανάπτυξης συνεργασιών με τους αντίστοιχους πολιτιστικούς και κρατικούς φορείς. Αυτές οι επαφές ήδη αποδίδουν καρπούς στην κατεύθυνση προώθησης θεμάτων που αφορούν τις Σφυριχτές Γλώσσες και την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά.

Το συνέδριο έληξε με την παρουσίαση του βιβλίου τού 94χρονου Isidro Ortiz Ortega το οποίο περιλαμβάνει το σύνολο της πολιτιστικής κληρονομιάς της La Gomera. Αξίζει να σημειωθεί ότι η έκδοση υλοποιήθηκε από το Υπουργείο Τουρισμού. Αυτό αποτελεί ένα χρήσιμο παράδειγμα για την σημασία που έχει η αναγνώριση, συμμετοχή και υποστήριξη της Πολιτείας στις προσπάθειες των πολιτών για την προστασία και προβολή της Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Οι σύνεδροι αποχώρησαν από τα Κανάρια με τις καλύτερες εντυπώσεις από την φιλοξενία των διοργανωτών και της Προέδρου του Συλλόγου Silbo Gomera, Estefania Venus Mentoza Barrera. Στην τελετή ολοκλήρωσης προσφέρθηκαν στους προσκεκλημένους αναμνηστικά δώρα και το έμβλημα του Silbo Gomero, ενώ στην συνέχεια ακολούθησε πλούσιο γεύμα με παραδοσιακά εδέσματα στο εστιατόριο της κυρίας Ευγενίας, όπου δηλώθηκε ομόφωνα το ενδιαφέρον για την επόμενη συνάντηση στο άμεσο μέλλον των φορέων που εκπροσωπούν τις Σφυριχτές Γλώσσες.

Σύλλογος Απανταχού Αντιωτών “Ο Αντιάς”

8 Δεκεμβρίου 2024

2024.12.04 / Tracing the trail from Myloi to Kylindroi, Skala, and the Mountain Refuge

On Wednesday, December 4, Dimitris Serelis and Kostas Beveratos traced the path from Myloi to Kylindroi, Skala, and the Mountain Refuge.

Emphasis was given on the search for historical traditional structures, stonewalls and cobblestones, which have been lost in vegetation, especially between Kylindroi and Skala.

Great impression was caused by the detection of a cobblestone section which is not alligned with the trail constructions, but refers to a potentially ancient cobblestone used to slide the quarry boulders.

Temporary ribbons were placed as guide for the vegetation removing process. Some small sections will also require soil retention work due to erotion by physical factors.

A few words about cleaning a path:

A path, especially ancient ones, which are distinguished by their deep grooves, rock cuttings, width, dry stone walls, cobblestone pavements, etc., have been preserved even for millennia, balancing and coexisting with the environment, vegetation, weather conditions, and usage by humans and animals. Starting even the smallest intervention on such a path should be done with the importance of maintaining this balance in mind, to ensure its functionality, not only in the present but also in the future.

1. Vegetation, animals, or even humans may have altered the course of a path, usually creating shortcuts and bypassing the helical routes that traditionally facilitate loaded humans and animals. It's important to spend some time to observe where the path actually leads and not, for example, mistakenly follow a goat trail that may be misleading.
2. Once we have ascertained which is the path, we put markers to differentiate it from goat trails and shortcuts.
3. When necessary to use a hoe or any digging tool to remove vegetation, we must know that the soil at that point will be washed away by water.
4. On a path that moves parallel to a slope, it's best not to make any interventions on the downhill side. Even moving a stone can create a vertical gully, destroying the path and altering the environment.
5. As much as possible, we make the necessary interventions, hoeing, and pruning, from the uphill side, allowing the path to develop on the downhill side a barrier with the vegetation and soil it creates and accumulates.
6. Additionally, when required, we strengthen this barrier or even create it when it doesn't exist, with stones and wood, and creating space for the passage from the uphill side.
7. When we prune a tree, albeit small, we can keep in mind that the branches that grow will provide shade and coolness to the hikers, so we cut only those that prevent the passage just above our height.

2024.12.04 / Ιχνηλάτηση μονοπατιού από Μύλους προς Κυλίνδρους, Σκάλα και Καταφύγιο

Την Τετάρτη 4 Δεκεμβρίου ο Δημήτρης Σέρελης και ο Κώστας Μπεβεράτος ιχνηλάτησαν το μονοπάτι από τους Μύλους προς τους Κυλίνδρους, την Σκάλα, και το Καταφύγιο. 

Δόθηκε έμφαση στην αναζήτηση των ιστορικών παραδοσιακών κατασκευών, χτισμάτων και λιθόστρωτων, τα οποία έχουν χαθεί στην βλάστηση, ειδικά μεταξύ Κυλίνδρων και Σκάλας.

Εντύπωση προκάλεσε ο εντοπισμός ενός τμήματος λιθόστρωτου του οποίου η φορά δεν συνάδει με αυτήν του μονοπατιού, αλλά παραπέμπει σε ενδεχομένως αρχαίο λιθόστρωτο το οποίο χρησιμοποιούνταν για την διολίσθηση των λατομημένων ογκόλιθων.

Τοποθετήθηκαν προσωρινά κορδέλες βάσει τον οποίων θα γίνει ο καθαρισμός από την βλάστηση. Σε ορισμένα σημεία θα απαιτηθούν και εργασίες συγκράτησης του εδάφους το οποίο διαβρώνεται από φυσικούς παράγοντες.

Λίγα λόγια για τον καθαρισμό ενός μονοπατιού:

Ένα μονοπάτι, ειδικά τα αρχαία, τα οποία τα ξεχωρίζουμε από τα βαθιά νεραυλάκια, τα λαξέματα των βράχων, το πλάτος τους, τις ξερολιθιές, τις λιθοστρώσεις, κ.α., έχουν διατηρηθεί ακόμα και χιλιετίες ισορροπώντας και συνυπάρχοντας με το περιβάλλον, την βλάστηση, τις καιρικές συνθήκες και την χρήση από ανθρώπους και ζώα. Ξεκινώντας και την πιο μικρή παρέμβαση σε ένα τέτοιο μονοπάτι θα πρέπει να έχουμε κατά νου την σημασία που έχει η διατήρηση αυτής της ισορροπίας ώστε να εξασφαλίσουμε την λειτουργικότητά του, όχι μόνο στο παρόν, αλλά και στο μέλλον. 

1. Η βλάστηση, τα ζώα, ή και άνθρωποι μπορεί να έχουν αλλοιώσει την πορεία ενός μονοπατιού, συνήθως δημιουργώντας συντομεύσεις και παρακάμπτοντας τις ελικοειδείς διαδρομές που παραδοσιακά διευκολύνουν τους φορτωμένους ανθρώπους και ζώα. Είναι σημαντικό να αφιερώνουμε λίγο χρόνο για να παρατηρήσουμε πού πραγματικά οδηγεί η πορεία του μονοπατιού και όχι, ας πούμε, ένα κατσικοπέρασμα που μπορεί να λειτουργεί παραπλανητικά.
2. Όταν έχουμε βεβαιωθεί ποιό είναι το μονοπάτι βάζουμε ενδείξεις για την πορεία του διαφοροποιώντας το από τα κατσικοπεράσματα και τις συντομεύσεις.
3. Όταν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσουμε τσάπα ή οποιοδήποτε σκαπτικό για να αφαιρέσουμε βλάστηση, πρέπει να ξέρουμε ότι το χώμα σε εκείνο το σημείο θα παρασυρθεί από το νερό. 
4. Σε ένα μονοπάτι που κινείται παράλληλα με την πλαγιά καλό είναι να μην κάνουμε καμία παρέμβαση στην πλευρά της κατωφέρειας. Ακόμα και η μετακίνηση μιας πέτρας μπορεί να δημιουργήσει κάθετο νεραυλάκι καταστρέφοντας το μονοπάτι και αλλοιώνοντας το περιβάλλον.
5. Όσο είναι δυνατόν, κάνουμε τις απαραίτητες παρεμβάσεις, τσαπίσματα, αλλά και τα κλαδέματα, από την μεριά της ανωφέρειας, επιτρέποντας στο μονοπάτι να αναπτύσσει από την αντίθετη πλευρά ένα φράγμα με την βλάστηση και το χώμα που δημιουργεί και συσσωρεύει. 
6. Επιπλέον, όταν απαιτείται, ενισχύουμε αυτό το φράγμα ή και το δημιουργούμε όταν δεν υπάρχει, με πέτρες και ξύλα, και δημιουργώντας χώρο για το πέρασμα από την πλευρά της ανωφέρειας.
7. Όταν κλαδεύουμε ένα δέντρο, έστω και μικρό, μπορούμε να έχουμε κατά νου πως τα κλαδιά που θα ψηλώσουν θα προσφέρουν σκιά και δροσιά στους περιπατητές, οπότε κόβουμε μόνο αυτά που εμποδίζουν το πέρασμα λίγο πάνω από το ύψος μας.

Ιστορική Αναδρομή και Δράσεις του Συλλόγου των Απανταχού Αντιωτών

        

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΑΝΤΙΩΤΩΝ

ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΦΥΡΙΧΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΧΩΡΙΟΥ ΑΝΤΙΑ

Η επικαιροποιημένη αναδρομή βρίσκεται αναρτημένη στον ιστότοπο του Συλλόγου:

https://antias-kafereas.blogspot.com/2025/07/blog-post_20.html

Karystia, our secret place right next to Athens!

Can you imagine a Cycladic island having, along with its magnificent beaches even more, rivers, gorges, forests, a mountain 1400 meters high, ancient trails, astonishing antiquities of all historic periods, high quality organic products right from the producers, authenticity and calmness?

Well, it's all here in Karystia and we are eager to show it all to you!

Amazing hiking routes

A big variety of hikes for all levels and interests like, nature, history, culture, religion, botanology, geology, gastronomy, is available throughout the year.

Sailing

If you are a sailing enthusiast, South Euboea Gulf provides the ideal environment for unforgettable sailing experiences all year long.

Bicycling

Tour bicycling around Karystia exploring the beaches and the cliffs, or mountain bicycling on Mt. Oche searching for the hidden settlements and forests, may offer unforgettable memories.

Wellness and Authenticity

Would you like to experience the calmness of gardening and collecting your groceries? Maybe making your own cheese and yogurt? Or feeding and tending the animals? Our expert cooks will prepare the most delicious dishes with the raw products you’ll provide them with. If you like, you might even learn their secrets!

Fitness

Yoga, pilates, or traditional dances can be scheduled during your staying for personal or group sessions. Combine the amazing views and nature with your body shaping!

Art and Culture

Would you like to learn about the various techniques of sculpture, pottery, or painting and even try to put your hands on? Amazing artists who made Karystia their permanent residence would enjoy showing you all this.

Accommodation

In Karystia there is availability of hotels and apartments among which you can choose those with the desired amenities.

EuKarystia is your ideal companion
in scheduling your activities and experiencing Karystia!

https://eukarystia.com

Contact us to provide you with any relevant information:

Kostas Beveratos
Alternative Tourism Designer
+30 6931 322921
eukarystia@gmail.com

Αίτημα για την προστασία και ανάδειξη του ιστορικού οικισμού της Γκαλάνας

Το Αίτημα για την προστασία και ανάδειξη του ιστορικού οικισμού της Γκαλάνας κατατέθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2024 και έλαβε τους ακόλουθους Αριθμούς Πρωτοκόλλου:

Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Αττικής, Ανατολικής Στερεάς Ελλάδας και Κυκλάδων - Διεύθυνση Νεώτερων Μνημείων Αττικής ynmteaasek@culture.gr ΑΠ 407754 - 19.9.2024

Δήμος Καρύστου info@dimoskarystou.gr ΑΠ 13845 - 20.9.2024

Προς

Υπηρεσία Νεωτέρων Μνημείων και Τεχνικών Έργων Αττικής, Ανατολικής Στερεάς Ελλάδας και Κυκλάδων

Διεύθυνση Νεώτερων Μνημείων Αττικής

210 3253059

ynmteaasek@culture.gr

Κοινοποίηση

Υπουργείο Πολιτισμού & Αθλητισμού

+30 2131322100, +30 2131322421, ​+30 213 132 2905

grplk@culture.gr

Δήμος Καρύστου

22243-50001

info@dimoskarystou.gr

19 Σεπτεμβρίου 2024

Αξιότιμες κυρίες, κύριοι,

Στις 12 Μαρτίου του 2024 καταθέσαμε στην υπηρεσία σας έγγραφο το οποίο έλαβε αριθμό πρωτοκόλλου 108959.

Το έγγραφο περιλαμβάνει μία αναλυτική έκθεση της τοποθεσίας Γκαλάνα και του ομώνυμου εγκαταλελειμμένου οικισμού, η οποία βρίσκεται στην Δημοτική Ενότητα Παραδεισίου του Δήμου Καρύστου.

Η περιοχή Γκαλάνα αποτελεί ένα μνημείο του σύγχρονου πολιτισμού και αρχιτεκτονικής της Καρυστίας, βρίσκεται σε μία περιοχή ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, και συνδέεται με το Παραδείσι μέσω ενός ιστορικού λιθόστρωτου μονοπατιού.

Η περιοχή αποτελεί προορισμό πολλών επισκεπτών, και προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον λόγω των φυσικών και πολιτιστικών χαρακτηριστικών της.

Παρακαλούμε ενημερώστε μας για τις ενέργειες στις οποίες προτίθεστε να προβείτε ή έχετε προβεί για την καταγραφή, προστασία, συντήρηση και ανάδειξη των ερειπωμένων κατοικιών, των αλωνιών, του ελαιοτριβείου, και των μονοπατιών, τα οποία περιγράφονται στο κατατεθειμένο έγγραφο.

Με εκτίμηση,

Οι υπογράφοντες φορείς και ιδιώτες,

…

Εγκαταλελειμμένος οικισμός Γκαλάνα

38.086207, 24.369787

Η Γαλάνα ή Γκαλάνα είναι ένας εγκαταλελειμμένος οικισμός στην Καρυστία μεταξύ των οικισμών Χανίων και Παραδεισίου. Βρίσκεται τοποθετημένος στο ύψωμα της νοτιοανατολικής πλευράς μιας μικρής αμφιθεατρικής κοιλάδας.

Η Γαλάνα έχει εγκαταλειφθεί και αποχαρακτηριστεί από τα μέσα του 20ου αιώνα. Η τελευταία κατοικία κατασκευάστηκε το 1946. Οι υπόλοιπες κατοικίες, που διατηρούνται ως ερείπια, έχουν κατασκευαστεί στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.

Από μαρτυρίες των παλαιότερων μαρμαριωτών, η Γκαλάνα κατά το πρώτο μισό του 20ου αιώνα αριθμούσε 100 κατοίκους. Προς στιγμήν δεν γνωρίζουμε την χρονολογία δημιουργίας του οικισμού, ωστόσο η περιοχή λόγω του ανάγλυφού της υπήρξε ανέκαθεν και παραμένει ακόμα, επίκεντρο γεωργικών και κτηνοτροφικών δραστηριοτήτων.

Η μοναδική αρχιτεκτονική

Ολόκληρη η περιοχή της Καρυστίας φέρει μοναδικά αρχιτεκτονικά στοιχεία που βασίζονται στην χρήση της πέτρας, του ξύλου και του άψητου αργίλου. Στην Γκαλάνα όμως υπάρχουν επιπλέον μοναδικές ιδιαιτερότητες που δεν συναντιούνται σε άλλους οικισμούς τις περιοχής, και οι οποίες ίσως καθορίστηκαν από το συγκεκριμένο ανάγλυφο αλλά και τον σφιχτό, ασυνήθιστα για την περιοχή περιορισμένο εδαφικά, πυρήνα του οικισμού. 

Προσανατολισμός

Ο προσανατολισμός των κατοικιών είναι νότιος-νοτιοδυτικός, ενώ τα μεγάλα βορειοδυτικά ανοίγματα με θέα προς την κοιλάδα, έκλεισαν στην πορεία λόγω των έντονων ανέμων.

Διάταξη

Οι κατοικίες όπως σε όλη την αγροτική Καρυστία, αποτελούνται από δύο κύρια δωμάτια τα οποία περιτριγυρίζονται από άλλες κατασκευές, όπως ένα δωμάτιο που περικλείει τον ξυλόφουρνο, χοιροστάσιο, κοτέτσι, αποθήκες, κλπ.

Το ένα από τα δύο ή και τα δύο δωμάτια διέθεταν υπόγειο κάτω από το ξύλινο πάτωμά τους, ενώ σε ένα από τα δωμάτια υπήρξε και ξύλινο εσωτερικό πατάρι. Όπως συνηθίζεται στην περιοχή, οι κατασκευές που γίνονται στην κατωφέρεια διαμορφώνουν μεγάλα μπαλκόνια μπροστά από τα δύο δωμάτια της κυρίως κατοικίας.

Πόρτες και παράθυρα

Τα ανοίγματα δημιουργούνται με ξύλινα πρέκια ή με αψιδωτές σφηνωμένες πέτρες. Τα κουφώματα ήταν ξύλινα και διασώζονται μόνο ίχνη τους. Δεν ξέρουμε αν υπήρχαν τζάμια.

Οροφές

Οι οροφές, όπως σε ολόκληρη την αγροτική Καρυστία, αποτελούνται από έναν κορμό κυπαρισσιού στην μέση κάθε δωματίου τοποθετημένο παράλληλα με την πρόσοψη του κτίσματος. Πάνω του και κάθετα εκατέρωθεν τοποθετούνται δοκάρια καστανιάς ή μεσογειακού κέδρου. Πάνω στα δοκάρια και παράλληλα με τον κορμό τοποθετούνται σχισμένα ξύλα καστανιάς ή καλάμια. Πάνω από αυτά στρώνεται επιμελώς άχυρο και τέλος πατιέται  με έναν πέτρινο κύλινδρο λεπτοκοσκινισμένος άργιλος. Όλα τα κτίσματα διατρέχονται περιφερειακά από ένα πέτρινο γείσο από τοπικό σχιστόλιθο, το οποίο εξέχει μέχρι 20 εκατοστά, έχει ελάχιστη κλίση προς τα έξω, και συνήθως τοποθετείται σε βάθος ίσο με του τοίχου.

Άλλα αρχιτεκτονικά στοιχεία

Οι κατοικίες διαθέτουν μεγάλα τζάκια χτισμένα στις νοτιοανατολικές γωνίες πάνω σε κυρτούς κορμούς. Στους τοίχους βρίσκονται εσοχές όλων των μεγεθών, ενώ σε εξωτερικούς χώρους υπάρχουν κοντά ή εκατέρωθεν των εισόδων, ράφια από σχιστόλιθο τα οποία, στις Κυκλάδες, ονομάζονται σουλάντζα. Σε μία από τις κατοικίες υπάρχουν εσοχές που υποδηλώνουν την ύπαρξη εξωτερικής πέργκολας.

Αλώνι

Σε ψηλότερο σημείο ακριβώς πάνω από τον οικισμό βρίσκεται ένα μεγάλο αλώνι.

 

Λιθόστρωτο μονοπάτι

Πολλά σημεία του μονοπατιού που συνδέει τον οικισμό Παραδείσι με την Γκαλάνα είναι λιθόστρωτα ή λαξεμένα στον βράχο.

Ελαιοτριβείο και μύλος

Σε κοντινή απόσταση βρίσκεται ένα εγκαταλελειμμένο ελαιοτριβείο και μύλος μέσα στο οποίο διατηρείται όλος ο εξοπλισμός, πρέσσες, μύλοι, κλπ.

Μία μοναδική κληρονομιά

Ο οικισμός Γαλάνα και όλη περιοχή γύρω του, παρόλη την εγγύτητα με νταμάρια και αιολικές ηλεκτρογεννήτριες, διατηρεί έναν μοναδικό πλούτο και χαρακτήρα. Πρόκειται για μία κληρονομιά που πέρα από το φυσικό κάλλος της, παρέχει μοναδικά τεκμήρια για τον πολιτιστικό πλούτο της περιοχής, την καθημερινότητα των ανθρώπων και τις παραγωγικές δραστηριότητές τους. 

Η προστιθέμενη αξία της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς ως κεφάλαιο για την ανάπτυξη της περιοχής 

Το μοναδικό φυσικό κάλλος της περιοχής, με τα πάμπολλα νερά και πλατανορέματα, τις στρωμένες με φτέρες και βότανα πλαγιές, και σε συνδυασμό με έναν μοναδικό πολιτιστικό πλούτο, ο οποίος εκφράζεται πρωτίστως μέσα από την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική παράδοση της περιοχής και τα αρχαία λιθόστρωτα μονοπάτια, αποτελεί ένα κεφάλαιο που ανήκει όχι μόνο σε όλους τους κατοίκους της περιοχής αλλά και σε ολόκληρη την ανθρωπότητα. 

Αυτό το κεφάλαιο μάς παραδόθηκε από τις προηγούμενες γενιές και αποτελεί μαρτυρία για τον τρόπο ζωής τους, τις συνήθειες, τις τεχνικές δυνατότητες, αλλά και την ομορφιά της ζωής τους. Η δομή μίας και μόνο κατοικίας μαρτυρεί την καθημερινότητα των κατοίκων της και την εγγύτητά τους με την φύση, τα ζώα, και τις καλλιέργειες. Οι ξυλόφουρνοι, τα μεγάλα τζάκια, τα κατώγια και τα πατάρια, οι μοναδικές σκεπές, προκαλούν μεγάλο ενδιαφέρον σε κάθε επισκέπτη. 

Το δίκτυο των μονοπατιών που διασχίζουν απ' άκρη σ' άκρη την Καρυστία, πολλά από τα οποία σε κάποια σημεία τους είναι λιθόστρωτα, φανερώνουν την κινητικότητα εξαιτίας των αγροτικών, κτηνοτροφικών και λατομικών δραστηριοτήτων από τα αρχαία χρόνια. 

Τα αλώνια, οι πηγές και οι στέρνες, αποτελούν κομψοτεχνήματα μιας εποχής όπου ακόμα τα υλικά διαμόρφωναν μαζί με τους τεχνίτες τις αισθητικές αξίες. 

Ακόμα και στην περίπτωση που δεν είμαστε σε θέση να αναγνωρίσουμε αυτές τις αξίες που μας παρέδωσαν ο χρόνος και οι πρόγονοί μας, ας προσπαθήσουμε να επιδείξουμε την απαιτούμενη σεμνότητα εξασφαλίζοντας αυτόν τον πλούτο για τις επόμενες γενιές και παραδίδοντάς τον σε αυτές.

Η πολιτιστική και φυσική κληρονομιά αποτελούν μαζί το κεφάλαιο που θα επιτρέψει στις μελλοντικές γενιές να ζήσουν στον τόπο τους με αξιοπρέπεια και αυτάρκεια μέσα από μια ανάπτυξη που να ευνοεί όλα τα μέλη της κοινότητας.

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΥΣΤΙΑ! / DISCOVER KARYSTIA!

Η Καρυστία είναι ένας τόπος με ανεξάντλητους φυσικούς
και πολιτιστικούς θησαυρούς… Ελάτε να τους ανακαλύψουμε μαζί! 
Karystia is a place with inexhaustible natural and cultural treasures...
Let's discover them together!

ΤΟ ΔΡΑΚΟΣΠΙΤΟ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΟΧΗ / THE DRAGON HOUSE OF MT OCHE

Ένας εντυπωσιακός ναός, ένα επίτευγμα της αρχαίας τεχνολογίας από τα βάθη του χρόνου. Μοναδικά κτίσματα και θέα από την κορυφή του κεντρικού Αιγαίου.

A magnificent temple, an achievement of ancient technology from the depths of time. Unique constructions and view from the top of central Aegean Sea.

ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΗΣ ΠΛΑΤΑΝΙΣΤΟΥ & ΠΑΡΑΛΙΑ ΠΟΤΑΜΙ / PLATANISTO WATERFALL & POTAMI BEACH

Μπάνιο στην δροσιά του καταρράκτη του Πλατανιστού, περπάτημα στις πηγές του Ποταμού, στον Μύλο, τα Τοξωτά Γεφύρια και το ιστορικό μονοπάτι. Κολύμπι στην εντυπωσιακή παραλία Ποτάμι. Παραδοσιακές γεύσεις στην παραλιακή ταβέρνα στο Ποτάμι.

Swim at the cool waterfall of Platanisto, walk at the sources of Potami, the mill, the arched stone bridges and the historic trail. Swim at the impressive beach Potami. Traditional tastes at the beach tavern.  

ΜΥΛΟΙ, ΚΟΚΚΙΝΟΚΑΣΤΡΟ, ΚΥΛΙΝΔΡΟΙ / MYLOI VILLAGE, CASTELLO ROSSO, ROMAN QUARRY KYLINDROI

Επίσκεψη στις μοναδικές αρχαιότητες της Καρύστου με αφετηρία το ιστορικό χωριό Μύλοι. Το Κοκκινόκαστρο, το Ρωμαϊκό Υδραγωγείο, και το Ρωμαϊκό Λατομείο Κύλινδροι. Παραδοσιακές γεύσεις στην ταβέρνα Ο Πλάτανος – Καρυστινάκης.

Visit at the unique antiquities of Karystos around the historic village Myloi. The Castello Rosso, the Roman Aqueduct, and the Roman Quarry Kylindroi. Traditional dishes at Taverna O Platanos -  Karystinakis.

ΑΓΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ & ΠΑΡΑΛΙΑ ΣΧΟΙΝΟΔΑΥΛΙΑ / AGIOS DIMITRIOS VILLAGE, GORGE & BEACH

Περιήγηση στο πλατανοσκέπαστο γραφικό χωριό του Αγίου Δημητρίου, επίσκεψη στην εκκλησία Εννιάμερα της Παναγίας, καφές και φαγητό κάτω από τα πλατάνια. Κατάβαση στην μοναδικής ομορφιάς παραλία Σχοινοδαύλια, κολύμπι στην θάλασσα και στις βάθρες.

Tour in the picturesque village of Agios Demetrios, visit to the church of Enniamera tis Panagias, coffee and lunch under the platani. Hike to the uniquely beautiful beach of Schinodavlia, swimming at the sea and the river tubes.  

ΦΑΡΑΓΓΙ ΔΗΜΟΣΑΡΗ, ΛΕΝΟΣΣΑΙΟΙ / DEMOSARI GORGE, LENOSSAIOI VILLAGE

Το φαράγγι του Δημοσάρη αποτελεί ένα μοναδικό φυσικό τοπίο στην σκιά του όρους Όχη, με έντονα πολιτιστικά στοιχεία, όπως λιθόστρωτα, πεζούλες, γεφύρια, κλπ. Βουτιά στις βάθρες και κολύμπι στην παραλία Καλλιανού.

Dimosari gorge is a unique natural landscape in the shadow of Mt Ochi, with rich cultural elements, such as cobblestone trails, terraces, bridges, etc. Swim in the river tubes and the Kallianoi beach.

ΔΡΑΚΟΣΠΙΤΑ ΣΤΥΡΩΝ, ΑΚΡΟΠΟΛΗ ΑΡΜΕΝΩΝ / DRAGON HOUSES OF STYRA, ACROPOLIS ARMENON 

Επίσκεψη στα μοναδικά, μυστηριώδη, μεγαλιθικά κτίσματα που ονομάζονται δρακόσπιτα, στα αρχαία λατομεία, στην Ακρόπολη των Αρμένων και στο γραφικό χωριό των Στύρων.

Visit to the unique, mysterious, megalithic buildings called Drakospita, the ancient quarries, the Acropolis of Armenon, and the picturesque village of Styra.

Ο ΕΓΚΑΤΑΛΕΛΕΙΜΜΕΝΟΣ ΟΙΚΙΣΜΟΣ ΓΚΑΛΑΝΑ / THE ABANDONED SETTLEMENT OF GALANA

Ένα ταξίδι στον χρόνο, στην μοναδική αρχιτεκτονική της περιοχής, την ζωή και τα έθιμα των κατοίκων πριν από μόλις 50 χρόνια. Εξαιρετικές γεύσεις στο γειτονικό Παραδείσι.

A trip in time, the unique achitecture of the area, the way of life and the customs of the inhabitants just 50 years ago. Exceptional dishes at the taverns of Paradeisi village.

ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΥΣΤΙΑ ΜΕ ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ!
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ! 

WE KNOW KARYSTIA IN EVERY DETAIL! CONTACT US!

+30 6931 322921
eukarystia@gmail.com

What about the antiquities of Karystia? The Palia Chora (the Old City)

The situations we face during our visits to known and unknown archaeological sites troubles us seriously…

The Palia Chora

Amazing treasures are hidden scattered in the earth between the Kokkinokastro and the sea. Unexplored layers of habitations, cultures and uses. Some of these treasures have been exposed accidentally by agricultural works or constructions. The old Roman Palace, the Othoman Palace, the Episcopal residence, a network of stone paved roads, mosaics, a state of the art and technology hydraulic fountain, and who knows what else.

The Palaces are turning to rubble, and the whole area is abandoned to the wild vegetation and the domestic herds. This location is hardly accessible by visitors and many points of interest are inside private land.

The historic church Metamorphosi Sotiros at the center of Palia Chora.

Scattered marble stones from dismantled antiquities.

Roman and Byzantine premises.

What about the antiquities of Karystia? The Acropolis of Armenon

The situations we face during our visits to known and unknown archaeological sites troubles us seriously…

The Acropolis of Armenon

The Acropolis of Armenon is located right above a series of ancient quarries and the Drakospita of Styra. It’s an observation point for the South Euboic Golf and the Aegean Sea.

There is a prehistoric megalithic construction, Pyli, along with fortifications of the same period.

On the central rock the newer fortifications of the Acropolis are turning day by day to piles of stones. The main entrance is covered under these rubbles.

An arch-top construction similar to the Fragkoklissia of Kaisariani, is also falling apart from the goats, sheep and people climbing on top of it.

Pyli of Armenon.

View of Agios Nikolaos Chapel from the top of the Acropolis.

The Agios Nikolaos Chapel.

The arch-top construction and the fortifications turning to piles of stones.

Newly collapsed part of the arch-top construction.